Awareness
Wenn du dich bedroht, belästigt oder unwohl fühlst, melde dich bei Mitarbeitenden am Einlass oder der Bar. Auch wenn du siehst, dass eine andere Person Hilfe braucht: frage bei der betroffenen Person nach, überlasse es nicht “den Anderen” aktiv zu werden. Du musst dich für deine Erfahrung oder Beobachtung weder erklären noch rechtfertigen.
If you feel threatened, harassed or uncomfortable, report it to the staff at the entrance or bar. Even if you see that another person needs help: ask the person concerned, do not leave it to “the others” to take action. You do not have to explain or justify your experience or observation.
Nein heißt nein!
Belästigung ist, wenn sich jemand belästigt fühlt!
Auch wenn etwas "gar nicht so gemeint" ist kann es Leuten komplett den Abend und noch viel mehr versauen. Wer sich übergriffig verhält, seine Hände nicht bei sich lassen kann oder anderweitig Grenzen überschreitet, hat bei uns nichts verloren.
Kenn dein Limit!
Bitte achte darauf, dass du nur so viel trinkst oder konsumierst, dass du sicher sein kannst, dass du durch dein Verhalten niemanden belästigst. Wenn Du Leute beobachtest, die rumschreien, anderen unangenehm nahe kommen, aggressiv sind oder anders übergriffig, gib gern den Securitys oder anderen Mitarbeitenden Bescheid.
Bewegung ist für alle!
Wir sind alle hier um zu tanzen, zu springen und Spaß zu haben. Aber: Bitte achtet aufeinander! Das gilt besonders für Menschen , die größer/stärker sind als viele andere. Gib Space, nimm Rücksicht.
Lass dein Shirt bitte an!
Uns ist allen warm. Aber. Sich in einer dichten Menschenmenge auszuziehen und deinen Mitmenschen nackten Körperkontakt aufzuzwingen, ist nicht ok. Wir wollen das ihr Rücksicht nehmt. Der Platz vor der Bühne ist für alle da, also: Lass dein Shirt an!
No means no!
Harassment is when someone feels harassed!
Even if something is "not meant to be", it can completely ruin people's evening and much more. Anyone who behaves abusively, can't keep their hands to themselves or crosses boundaries in any other way has no place here.
Know your limit!
Please make sure that you only drink or consume as much as you can be sure that your behaviour will not disturb anyone. If you notice people shouting, getting uncomfortably close to others, being aggressive or otherwise abusive, please let the security staff or other members of staff know.
Movement is for everyone!
We are all here to dance, jump and have fun. But: Please look out for each other! This is especially true for people who are bigger/stronger than many others. Give space, be considerate.
Please leave your shirt on!
We're all warm. But. Undressing in a dense crowd and forcing naked body contact on your fellow human beings is not okay. We want you to be considerate. The space in front of the stage is for everyone, so leave your shirt on!
